| Entrevista a Robert
Smith en 1996
La gira mundial estaba llegando
a su fin. una impresión de serenidad prevalecía detrás de los escenarios.
en pocos momentos durante el tour europeo, Robert se tomó el tiempo
de confiarnos sus pensamientos durante los momentos cruciales del
Swing tour. Robert analiza las grandes transformaciones entre el
Wish y el Swing tour. Las palabras son lúcidas y hablan sobre las
razones del éxito del tour. Un retroceso rápido sobre el humor del
tour.
De muchas
maneras he cambiado mucho desde la gira "Wish tour". Encontré muy
difícil entender algunas cosas que hice, como era yo... Hice cosas
en público que encuentro bastante extrañas. Pero todavía soy así.
Creo que algunos de los conciertos de esta gira han sido de los
mejores conciertos que jamas hemos dado. Y creo que las reacciones
pueden probarlo. No soy solamente yo el que piensa así. Una cosa
realmente buena es tener a Roger de regreso en el grupo, y ser capaces
de tocar algunas canciones de nuevo. Tener la habilidad de tocar
"Prayers For Rain", hacerlo propiamente y que suene bien... Roger
añadió una dimensión que creo estaba ausente en el Wish tour. El
wish tour fue realmente bueno pero con una sensación de que fue
lo mismo de siempre y no evolucionó. los primeros dos conciertos
fueron casi lo mismo que los dos últimos. en cambio en este tour
el sonido es completamente diferente, la mentalidad es distinta,
el grupo es casi distinto desde los primeros conciertos.
La gran
diferencia es mi mentalidad en este tour, es muy diferente al de
wish. la gira "Wish tour" era mas como un show, era como si el show
fuera el único propósito. Era como si estuviera divirtiéndome de
mí mismo porque era como un espectáculo. donde era mas una especie
de regreso a la idea que solía tener de que soy la persona más importante
en el escenario, no la audiencia, entonces es como un retroceso
a los días de egoísmo. Pero es extraño, porque creo que funciona
mejor, nosotros solo tocábamos lo que yo quería y la audiencia parecía
preferirlo de todos modos. cuando estabamos haciendo el Wish tour,
estaba construido para ser un espectáculo y eso era.. diferente
que Disintegration, es una especie de paso lógico para ser mejores.
Creo que fue realmente bueno ver que todo salió en el escenario,
no es nada comparado con el 92 donde todo el mundo tocó por sí mismo.
Ahora parece ser mas como un grupo tocando junto.
Sí, hay
actualmente comunicación en el escenario, pero es como la primera
vez que ocurre en alrededor de 10 años que hablo con cada uno en
el escenario. Camino y entonces solo hablo con ellos. antes, siempre
me sentía muy incómodo, siempre he hablado con Simon, pero cuando
trataba de hablar con Porl, era como si algo estuviera mal, solo
tenía una platica con el si algo estaba mal. La única comunicación
que tuvimos en el escenario fue "¿Qué demonios está pasando?". Mientras
tanto obtenías la sonrisa de alguien.
También
creo que el balance esta bien y esa es la diferencia. Es como introducir
algo de otras canciones, creo que le está dando a todos un entendimiento
de lo que el grupo es y lo que hace. Eincluso en una muy rara ocasión
cuando nosotros hemos tocado canciones como "the Figurehead" o "the
Drowning Man", cuando los oyentes reaccionan, da la sensación de
lo que es el propósito del grupo, no su historia. Me recuerda también,
que es como disfruto hacerlo. En el Wish tour, solo nos concentrábamos
en las canciones obvias o las canciones del Wish y eso era todo.
Mientras en este tour, han habido un par de noches que hemos tocado
como siete canciones de Wild Mood Swings que no fueron muy escuchadas
en conciertos pasados. Creo que el énfasis es probablemente mas
promocionar el álbum y el grupo a la vez, antes era como "demonios
a nadie le gusta, de cualquier forma, así que mejor disfrutémoslo".
Así que en alguna forma el vacío de la audiencia ha trabajado a
nuestro favor, dándonos ventaja porque tienes que manejarlo así.
Es decir esto no me molesta como a otros que son un poco como "oh
no, a nadie le gustamos" pero existe una forma de manejarlo. Traté
de introducir al grupo el pensamiento de que el público es el que
importa. Así que es como si fuera bueno para ellos. Si lo creen
o no, yo no lo sé.
¿Entonces estas disfrutando el
tour?
Sí... realmente
lo he disfrutado casi todo excepto una o dos ocasiones en las que
me sentí un poco enfermo. Además, los viajes nunca los voy a disfrutar,
son una mierda. Los hoteles pueden ser realmente fabulosos, pero
sigue siendo una mierda vivir con la maleta. Particularmente ahora
que tengo un hogar agradable, soy mas sedentario de lo que solía
ser. Pener que levantarme día a día e ir a otro lado o otro sitio
diferente. Pero el humor de la banda ha estado mil veces mejor de
lo que jamas ha estado en el tour. Solo ha existido un argumento
de peso en el tour.
¿Entre?
Entre Simon
y yo y fue realmente serio. tuvimos una pelea, que fue verdaderamente
buena, la primera en años. Pero eso fue todo. tan pronto como pasó,
toda la tensión se fue. Se reconstruyó todo desde el principio del
tour, como siempre sucede. Lo más importante es como han estado
los espectáculos. Generalmente, es cierto, han sido algunas de las
mejores presentaciones que hemos hecho como grupo y creo que en
promedio, los espectáculos han estado realmente bien. Genuinamente
bien y creo que tiene que ver con el actual atrevimiento de hacer
varios sets. Antes no hubiera hecho canciones diferentes que nunca
hubiera hecho. en este tour hacemos canciones diferentes y ha hecho
la diferencia con tan solo realizar en el escenario canciones viejas
que no estas del todo seguro si van a funcionar o no, es realmente
un buen sentimiento. debimos tocar "six different Ways" y estaba
pensando que seria divertido, como cuando tocamos "the Same Deep
Water As You" para el primer concierto en Manchester. Consideré
que debimos tocar al menos una canción nueva mas esa noche, pero
no creo que nos salgamos con la nuestra. en serio creo que fue terrible.
Pero no importa, casi hemos hecho tanto como yo quería. creo que
quería tocar 75 al principio, tenia una lista de 75 canciones en
mi bolsa y creo que hicimos alrededor de 70, ¿o no? ¡Algo así! durante
el curso de este año, la única que no queríamos tocar que yo si
quería es "All Cats Are Grey". no la tocamos, lo cual es vergonzoso.
yo quería tocar "Pornography" también, en un momento, pero....
Acerca de Bataclan
Odié Bataclan.
Horrible. de hecho ese es el peor concierto. mucho peor que Stuttgart.
Pense que era mucho mas prendido. No tuvimos ningún admirador en
el escenario. Pregunté por los fans y no había ni siquiera uno en
el edificio. Era increíble. Incluso si yo tuviera como 21, necesitaría
un admirador!!! estaba tan enojado que me iba a morir, y seguí corriendo
por el escenario en busca de agua porque olvidaron darme un poco.
Eso es algo sin importancia, pero cuando me despedí tenia cinco
segundos para tomar un trago y no había nada ahí... realmente estaba
enojado. simplemente no funcionó para mí. Simplemente odié cada
segundo desde el momento en que empezamos hasta el final. Había
un asqueroso humor cuando regresamos al hotel.
¡¡¡Pero todos los admiradores
disfrutaron este espectáculo!!!
¿Calculas?
Pienso que es una de las cosas donde existe una especie de nostalgia
o un como "yo estuve ahí"...
No, creo que lo disfrutaron porque tocaron canciones poco usuales.
Estaba
imaginando si antes la gente se preocupada de "Subway Song" y puedo
decirte que sí. La gente que estaba ahí eran verdaderos admiradores.
Si pienso que eso hizo la diferencia, pero como concierto fue una
basura.
¿Realmente Piensas eso?
Si, si
lo comparas como presentación y todo sobre esto con el espectáculo
de Bercy, creo que éste (Bercy show) fue infinitamente mejor. estaba
realmente enojado porque al día siguiente llamó Bill y dijo "oh
la gente dijo que fue el mejor espectáculo que jamas hayan hecho
en Francia en 10 años" y pense "son pinches mentiras, nada más".
No son
la misma cosa. No creo que podamos comparar Creo que haber tocado
"Funeral Party" estuvo bien. Pero incluso "Subway Song" estuvo muy
jodida porque me dieron una del sonido equivocado, en el tono equivocado.
¡Nadie notó eso!
Yo sí.
se supone que es una del tono "Si bemol" y me dieron una del tono
"Si". Solo dijeron: no toques tan fuerte y sonará igual. Además
creo que fue porque había tantas cosas en marcha en ese momento
ese día que realmente yo no lo disfruté. Había demasiado y pensaba
en regresar a París, cuando en el escenario mi cabeza daba vueltas.
Si hubiera ido por una cerveza por un par de horas y regresar al
humor hubiera disfrutado el concierto. Pero me sentí como parte
de un lado del espectáculo.
¿Te estresaste?
No estaba
dentro de ese ambiente. Hubiera sido otro tipo de espectáculo si
hubiéramos estado de otro humor en el camerino una hora antes de
lo que salimos, todos hubieran estado realmente excitados. hubiera
sido muy bueno, pero nosotros solo llegamos y nos fuimos al escenario.
No fue muy divertido. No sé respecto a los demás, pero yo no creo
que Simon lo haya disfrutado.
¿Por eso te saltaste "Never Enough"
Sí. Es
decir no pude notar eso en realidad. si hubiéramos tocado una canción
por cada disco, hubiesen sido solo 30 canciones en todo el espectáculo.
Swing Tour
¿El hecho de que hayas tenido menos audiencia esta vez, comparado
con el de Wish te afecta durante todo el Tour?
No en América.
Realmente yo no noté esto en América. Supongo porque es generalmente
mas gente en los conciertos de cualquier forma. Aparte de Orleans
y Kiel, los cuales fueron poco lucrables por la falta de audiencia,
alrededor de 1500 en Kiel y 1500 en Orleans o 1600. lo cual es bastante
triste. En Aberdden fue alrededor de 1100. Hubiera sido bastante
horroroso. Considero que todo lo que este abajo de 2 es que "ni
siquiera pudimos tocar para 2000 personas". Al mismo tiempo no me
pone en la forma de temer que debiera ser así. porque he disfrutado
de conciertos mucho más que en otros días y puedo pensar "Si hubiera
mas gente aquí seria más ruidoso, pero no tendría que ser mejor".
así que al final de cuentas tu sabes que la gente en los conciertos
es la que realmente quiere vernos tocar. que no se van a ir porque...
creo que a lo mejor en el pasado me sentí como "oh veremos lo que
les gusta o tomaremos la oportunidad" por lo que la mitad del público
esta comprando boletos y tenemos que impresionarlos. De cualquier
forma, en esta ocasión no creo que nadie haya hecho esto. no hubo
una sola persona en el público que haya comprado un boleto y fuera
a esperar como somos. creo que cada persona ahí sabia que les gustaba
el grupo. Así de muchas formas en la gira de Europa, probablemente
mas que en UK, el público fue muy bueno. España e Italia, fueron
fanáticos. Era como... y en Francia el público fue genuinamente
bueno. Alemania fue un poco gracioso, y siempre divertido en Inglaterra.
Wembley fue realmente buen concierto al igual que Manchester. No
me gustó Sheffield fue terrible.
¿Cómo puedes explicar esto?.
¿Es porque estas como desaparecido durante cuatro años?
Si, creo
que nos perdimos como una generación completa de estudiantes (risas)
estando alejados por cuatro años. Estando ausentes hay gran porcentaje
de personas que se van a los espectáculos a esa edad, así que te
los pierdes. Me refiero a que personas de mi edad realmente no van
ya a los conciertos, así que debemos renovar el público y creo que
hicieron mas la diferencia de lo que hubiera imaginado. Pero creo
que somos, probablemente mas fuera de la moda de lo que éramos en
ese momento, es solo eso, es la forma como me veo, supongo, no sé.
Estamos bastante fuera de lugar con lo que está de moda., particularmente
aquí. no estoy seguro de que sea así en Europa. pienso mucho si
es como una trivia en el medio o una carencia de exposición. en
el sentido de la gente, están muy familiarizados con quienes somos.
no se sienten como si supieran quien es el grupo y realmente no
me enfatizan como cantante. Por lo que es mucho mas difícil hacer
un álbum. pienso que si Wild Mood Swings hubiera aparecido dos años
después del disco Wish, hubiera sido el numero uno. porque hubiera
sido la misma gente, pero después de 4 años las personas se olvidan
y se mueven en distintas cosas. Entonces a la siguiente generación
no se les ha dicho que The Cure son buenos porque todos en los diarios
están diciendo que somos una mierda. que no tenemos ningún hit y
no tenemos tanta proyección en la radio o TV. Pero es muy difícil.
Sospecho que después de este tour, si fuéramos a sacar algo nuevo
el año siguiente, dependiendo de lo que sea, probablemente seria
mejor que Wild Mood Swings. Pero no es realmente el punto de hacerlo.
Nunca me he preocupado, tu sabes. Me refiero a que es la primera
vez que he tenido que considerar el hecho de que nuestro público
se viene abajo. es algo nuevo, pero no es... tu sabes, recuerdo
cuando tocábamos para 1100 personas que hubiera sido un sueño...
creo que éramos buenos, Entonces realmente no importa. Es decir,
no hubiera regresado a tocar si sospechara que nadie realmente nos
quería oír tocar ninguna mas o que no querían que hiciéramos algo.
lo hubiera forzado el asunto. No lo hubiera hecho, me refiero, deseo
que hubiéramos hecho las fechas de UK en los teatros. Estaba implorándoles
que tocáramos. Hubiera sido excelente tocar como Albert Hall y Manchester
Apollo. Son muy, muy buenos lugares para tocar y era el tipo de
nivel al que estabamos. Pero los promotores dijeron " no no no,
estarán bien, haremos mucha publicidad" y no funcionó. Porque no
importa la cantidad de posters que pongas, si la gente no quiere
asistir al concierto, no lo harán. Por lo que es un error. Entonces
es una pena de la forma en que acabamos es decir yo pense que estaría
bien como acabaríamos la noche porque por lo regular Birmingham
es bastante bueno pero creo que ha caído un poco en desuso en Inglaterra.
Debimos terminar en Roma o en algún lugar de por ahí.
Sobre el futuro...
¿Que hay del próximo año?
Estaré
grabando el próximo año
¿No quieres esperar otros 4 años?
¿Es demasiado?
Realmente
y para ser honesto, no sé si quiero hacer la gira el próximo año.
Sinceramente he pensado sobre todo que estos conciertos serán los
últimos que haga. Lo cual es uno de los motivos por los que los
he disfrutado tanto.
¡¡¡Dices eso en cada gira!!!
Pero debe
existir algo de verdad en algún punto. Sé que nunca haremos una
gira como ésta otra vez, viajando alrededor en autobús haciendo
cientos de conciertos porque no tengo la capacidad mental de hacerlo.
Sinceramente no...
Haz pequeñas giras, festivales...
Si, pero
no es tan bueno hacer festivales. Me refiero a que seria posible
hacerlo, una gira pequeña con las ciudades más importantes, pero
costaría una fortuna y tendríamos que obtener patrocinadores. No
quiero un concierto con patrocinios así que... está difícil. Sería
como estar haciendo una gira por la salvación de tocar en vivo.
Me refiero a que eso es lo que sucede con esta gira, que empezó
solo esperando llegar a las grandes ciudades. Entonces, cuando se
nos expuso cuanto costaría tener nuestro escenario, propio, perderíamos
mas de 100,000 libras haciéndolo. Nadie quería perder 100,000 libras,
así que tuvimos que alargar la gira. Es una de esas cosas ridículas,
tienes que tocar un cierto número de conciertos por semana si quieres
una gran producción. Obviamente hubiéramos podido ir y tocar en
clubes, sin ningún costo...
¿He escuchado que todavía le
debes un álbum a Polydor?
Bueno,
si hacemos otro álbum, tiene que producirse con Polydor. Eso no
significa que tengamos que hacer otro álbum. son dos cosas diferentes.
Me refiero a que podemos hacer un disco o yo puedo hacer un disco
solo, como Cure, así como para cumplir el contrato. Entonces podría
renegociar otro contrato por grandes éxitos y hacer mucho dinero.
¡¡¡Fantástico!!! No se quiero hacer en realidad. No he comenzado
a pensar sobre esto mucho. Era solo este asunto sobre Sudáfrica
la otra noche, porque sé que esta chava es una princesa en Sur Africa.
Una princesa Zulú, que de hecho voló a Copenhagen y nosotros cancelamos.
Estaba un poco enojada. Dijo que nos organizaría una presentación
para tocar en Sur Africa, pero no lo sé. Sé que todos los demás
quieren... si digo que sí, iríamos a Japón, Australia, Sur América
y Sur Africa el próximo año, en marzo y abril. Solo soy yo el que
se la piensa. Como siempre, porque no estoy muy entusiasmado en
ir, por el momento. Soy el único que tiene un hogar y Simon.
¿Entonces vas a grabar otro disco?
Sí. Prefiero
hacerlo. ¡¡¡Pero no se como lo vamos a hacer!!! porque lo que quiero
hacer es algo que no hemos hecho antes.
Esa es otra pregunta, ¿Existe
algún otro campo que quieran experimentar?
Sí. puedo
imaginarlo en mi mente y puedo oír lo que quiero hacer. Es sobre...
nunca esta tan claro pero está tomando forma. No suena a nada que
hayamos hecho antes
¿Entre que y que está?
Bueno...
no sé realmente cuales son mis puntos de referencia. quiero usar
un cuarteto de cuerdas otra vez porque me gusta mucho el sonido.
pero quiero usar un cuarteto de cuerdas en vivo como por un mes,
para que toquen de cierta manera.
20 aniversario
!!!Pronto será su aniversario numero 20!!!
Sí. De
hecho hace 20 años que me paré por primera vez en un escenario en
mi escuela. Me refiero a que el aniversario es una promoción para
el grupo. No sucederá así el próximo año, porque cuando pasa es
como si fuera el fin. Se mantendrá así hasta 1999, debiera pensar.
Porque seria como el primer álbum, Three Imaginary Boys salió en
1979. Así que si es Polydor o desde un punto de vista ficticio,
celebrarían el aniversario número 20 con el lanzamiento del primer
disco. Sacarían todos los discos y harían mas dinero. No significa
nada para nadie que hace 20 años haya estado en un escenario, excepto
a mí. Sin embargo considero que cuando esa retrospectiva pase será
el final del grupo. En serio. Por lo tanto 1999 será mejor para
mí, psicológicamente mejor, será mas bien como completar el circulo.
Tendré 40 años, ¿entonces todo caerá a donde mismo? en el mismo
momento. Realmente no lo sé. En serio que quería darme por vencido.
Pero no sé. He cambiado a través del tiempo. sobre todo en los últimos
3 o 4 meses prácticamente. No me siento tan desalentado como estaba
después de la gira en América. Estaba bastante infeliz después de
la gira por América, me sentía bastante cansado aunque... ya me
siento mejor en este momento, de lo que me sentía, al principio
en la gira por Europa. Me siento mejor mentalmente. Nunca me sentí
tan feliz al final de una gira. ¡Honestamente, no me gustaría verte
en el escenario viejo y sin poder cantar! Por eso siento que debemos
hacer algo distinto. Así nos deja la oportunidad de hacer algo completamente
diferente. Porque si quiero tocar frente a la gente, no quiero hacer
esto. No quiero volver a hacer esto. No quiero ir de nuevo al escenario
y hacer "Just Like Heaven" otra vez. Eso es lo que no quiero hacer.
En dos años, no quiero estar de gira y volver a hacer eso de nuevo.
Ir al escenario haciendo algo que esta basado en algo completamente
distinto... Utilizando diferentes promocionales y no quiero ser
el centro de atención. En realidad... no sé. Existen muchas cosas
que uno puede preparar. Lo voy a extrañar bastante. No creo que
me retire completamente.
|